更新日:2021年3月25日

ここから本文です。

Музей болезни «итай-итай» префектуры Тояма<О болезни «итай-итай» - 3>

3

Исследование причины болезни. Действия,направленные на защиту здоровья и быта населения

Есть различные мнения по поводу возникновения болезни «итай-итай». Многострадальные жители префектуры Тояма, заявив, что причина болезни - сброс солей кадмия из рудника Камиока, подали судебный иск на горнодобывающее предприятие с требованием о возмещении вреда, причиненного их здоровью. Суд, основываясь на выводах правительства, решил дело в пользу потерпевшего населения и, тем самым, поставил точку в спорах о причине заболевания. Вслед за этим стороны - жители префектуры и предприятие, причинившее ущерб, заключили соглашение о безотлагательных мерах по спасению пациентов и восстановлению окружающей среды.

Исследование причины болезни. Действия,направленные на защиту здоровья и быта населения

Горно-металлургическая компания «Мицуи» (Из «Исторического альбома рудника Камиока»)

Болезнь «итай-итай» признана заболеванием, вызванным загрязнением окружающей среды

Различные версии возникновения болезни «итай-итай»

В 1955 году газеты известили о болезни, вызванной неизвестной причиной, от которой пострадали жители бассейна реки Дзиндзу. Привлекла к себе внимание и публикация японской хирургической ассоциации. В итоге многие учёные впервые на уровне государства и префектуры стали проводить активные исследования по выявлению причин возникновения этой болезни.

Первоначально основными версиями возникновения болезни были «переутомление» и «неполноценное питание«.

Первоначально основными версиями возникновения болезни были «переутомление» и «неполноценное питание».

В скором времени учёные предположили, что причина в отравлении сбросами с рудника Камиока. В 1961 году они вывели теорию о том, что болезнь вызвана отравлением солями кадмия с шахт рудника Камиока.

Статья из газеты «Кита-нихон симбун» от 24 июня 1961 года, в которой сообщается об итогах конференции по вопросам связи болезни «итай-итай» и кадмия.
Статья из газеты «Кита-нихон симбун» от 24 июня 1961 года, в которой сообщается об итогах конференции по вопросам связи болезни «итай-итай» и кадмия.

Историческое заявление Министерства здравоохранения

В 1968 году Министерство здравоохранения выразило свое мнение(так называемое «мнение Министерства здравоохранения») о том, что вспышка болезни «итай - итай» вызвана хроническим отравлением солями кадмия, и что кроме рудника Камиока не было выявлено других источников поступления кадмия. Правительство впервые сделало официальное заявление о возникновении ущерба здоровью от загрязнения окружающей среды, что стало переломным событием.

Статья из газеты «Кита-нихон симбун» от 9 мая 1968 года, в которой сообщается о том, что на основании заключения Министерства здравоохранения вспышка болезни «итай-итай» вызвана загрязнением окружающей среды.
Статья из газеты «Кита-нихон симбун» от 9 мая 1968 года, в которой сообщается о том, что на основании заключения Министерства здравоохранения вспышка болезни «итай-итай» вызвана загрязнением окружающей среды.

Население сплотило свои ряды

Население сплотило свои ряды

В 1966 году потерпевшие и их семьи, а также семьи тех, кто умер от этой болезни, с целью спасения больных и выявления тяжести вреда, причиненного здоровью, создали совет по преодолению болезни «итай-итай». Население, сплотившись, потребовало от горно-металлургического предприятия «Мицуи Киндзоку Когё» компенсации ущерба и обратилось к правительству и в префектуру с ходатайством об оказании помощи пострадавшим.

Судебный процесс, в котором выиграло потерпевшее население

Пациенты, радующиеся решению суда 2-ой инстанции (Ежедневная газета «Кита-Нихон симбун» от 9-го августа)

В 1968 году население префектуры предъявило иск горно-металлургическому предприятию «Мицуи Киндзоку Когё». В 1971 году суд 1-ой инстанции решил дело в пользу истцов. В практике судебных процессов по признанию заболеваний, вызванных загрязнением окружающей среды, впервые по всей стране правосудие приняло сторону потерпевшего населения. С таким же результатом завершился в 1972 году суд 2-ой инстанции. Данные процессы в связи с большим количеством потерпевших (506 истцов) были отмечены как самые масштабные в истории судебной практики страны в то время.

Предмет судебного разбирательства

Предмет судебного разбирательства1Предмет судебного разбирательства2

В судебном процессе главным предметом спора была связь болезни «итай-итай» с солями кадмия, которые вымывались из рудника Камиока.

Жители настаивали на том, что причина болезни - отравление рудным ядом, основываясь на тех фактах, что районы и период возникновения болезни ограничены и большинство пациентов живут в местах, где раньше наблюдали ущерб сельскому хозяйству.

А горно-металлургическое предприятие «Мицуи Киндзоку Когё» было не согласно с мнением жителей, настаивая на том, что невозможно точно определить причину болезни пока не доказано негативное воздействие солей на человеческий организм.

Соглашение между жителями и предприятием,причинившим ущерб

Соглашение между жителями и предприятием,причинившим ущерб1Соглашение между жителями и предприятием,причинившим ущерб2

На следующий день после рассмотрения дела в суде 2-ой инстанции признанные потерпевшими жители префектуры явились в главный офис компании «Мицуи Киндзоку Когё» для проведения прямых переговоров. В результате предприятие выдало им письменное согласие на компенсацию ущерба и заключило соглашение по трем основным пунктам: возмещение вреда пострадавшим, предотвращение дальнейшего загрязнения окружающей среды и восстановление загрязненной почвы. Относительно второго пункта было достигнуто беспрецедентное соглашение, а именно: предприятие дало согласие на доступ жителей в рудник Камиока для проведения расследования. Это был первый шаг навстречу грандиозным по своим масштабам мероприятиям, нацеленным на сохранение окружающей среды совместными усилиями населения и горнодобывающего предприятия.

Река Дзиндзу и рудник Камиока

Река Дзиндзу и рудник КамиокаДинамика добычи цинковых и свинцовых руд на руднике Камиока

Рудник Камиока расположен на границе префектур Гифу и Тояма в верхнем бассейне реки Дзиндзу на правом берегу реки Такахара, берущей начало в Северных Японских Альпах. В руднике добывают в основном цинк и свинец. История рудника достаточно старая, и встречаются данные о том, что в нем производили добычу еще с 8-го века. С 1874 года рудником стало управлять предприятие «Мицуи-гуми», позже переименованное в «Мицуи Киндзоку Когё» (горно-металлургическая компания «Мицуи»), ставшее основным поставщиком цинка и свинца для взявшей курс на модернизацию Японии.

Производство цинка и кадмий

Zinc Production and Cadmium

Cadmium is a heavy metal widely found in nature. It is contained in relatively high concentrations in zinc ore.

Cadmium was found in the water from the mine generated in the production process of zinc and in wastewater coming out from the smelter and the slag dump.

Расширение добычи в руднике Камиока

Прогресс в технологии извлечения цинка из минералов, достигнутый после 1870-ых годов, позволил увеличить количество добываемой руды для удовлетворения военных нужд, связанных с ведением русско-японской войны, тихоокеанской войны и др.

Нынешнее состояние рудника Камиока

На руднике Камиока в 2001 году была прекращена добыча цинковых и свинцовых руд. Сейчас цинк производят из импортированной руды, а свинец - из использованных автомобильных аккумуляторов. Кроме того, здесь осуществляется переработка драгоценных металлов (в том числе золота и серебра) из компьютеров и мобильных телефонов.

Развитие промышленности и загрязнение окружающей среды

お問い合わせ

所属課室:厚生部イタイイタイ病資料館 

〒939-8224 富山市友杉151 

電話番号:076-428-0830

ファックス番号:076-428-0833

関連情報

 

このページに知りたい情報がない場合は

より良いウェブサイトにするためにみなさまのご意見をお聞かせください

このページの情報は役に立ちましたか?

このページの情報は見つけやすかったですか?